त्रिवेणियाँ : Confluences

 

 

पत्तियों की नसों में ज़िन्दगी के पैगाम इस दिल की नसों में दौड़ता है प्यार झूमता थिरकता है सारा जहाँ	Life's lessons in the veins of these leaves Love courses through the veins of this heart The whole world dances and rejoices
यादों की किताब के कुछ कोरे पन्ने  पुराने दोस्तों से फिर मिले हैं नई कहानियाँ अब साँसें ले रही हैं	Blank pages in the book of memories Upon meeting old friends again Are breathing life into new stories
काँच के टुकड़ों को बटोर के दिल के टुकड़ों को समेट  के वही तस्वीर ना सही, नयी उम्मीद ज़रूर बंधती है - July 27 2020	Gathering up the shards from a broken mirror Picking up the broken pieces of this heart Frames a new hope alright if not the old picture
ज़िन्दगी तू क्यों इतने सवाल करती है मौत तू क्यों खामोशी से आ जाती है जवाब में ज़रा खुद से मिलवा दे	Life, why pose so many unanswerable questions? Death why do you tiptoe around? In your answer help me meet myself
आसमाँ के माथे पर है बादल की कलगी पहाड़ों के पीछे चुप चुका है सूरज शर्मिला चाँद भी चेहरा आधा ढाँपे घूमने निकल पड़ा है	The forehead of these skies crested by a cloud The sun hiding behind the mountains A shy moon has ventured out with a half-hidden face
पेड़ों की शाखों की तरह बाहें भी रस्ता तकती हैं की कब प्यार की बौछार में झूम उठें	Like the branches of a tree These arms too look for a way To come alive dancing amid a shower of love
चिड़ियों का चहचहाना लोगों का ज़ोर ज़ोर बतियाना पत्तियों की सरसराहट लहरों की लगातार करवट शोर सा भी लगता है संगीत भी	Birds twittering people chattering Leaves rustling waves breaking Feels like noise yet like music too
पानी की परली तरफ टिमटिमा रहीं हैं रोशनियाँ स्याह से आसमानों पर टिमटिमा रहें हैं तारे भी क्या पता उस छोर कौन सी कहानियाँ जन्म ले रहीं हों	Lights flickering across the waters Stars flickering on an inky sky Who can tell what stories are birthing on the other shore
सुबह इन आँखों में सपनों को सजा कर दिन भर अरमानों को दिल में बसा कर हर रात इस झाँकी को अलविदा कहते हैं	Dreams decorate these morning eyes Desires are housed in this heart all day Each night bidding adieu to this enchanting tableau
Peeking through the blinds Found the sun peeking through the clouds Spectacular joy greeting us all around - July 31, 2021	पर्दे  के पीछे से झाँक कर देखा तो सूरज भी झाँक रहा था बादलों  के बीच से आनन्द से सराबोर नज़ारा था चारों ओर
Silver ribbon through the verdant green Frothy whites through rocks unseen The mists appear yet the veils lift away - September 19, 2021 Garfield Ledges hike	सब्ज़ हरे रंगों के बीच चाँदी की डोर छुपी चट्टानों के बीच सफेद पानियों  का शोर धुंध नज़र आती है मगर पर्दे हट जाते हैं