Photo by Max Saeling on Unsplash |
सफ़ा
|
A
Page
|
मन के किसी कोने में
इक सफ़ा रहता है कहीं
|
In
a remote corner of this mind
Lives
a page perchance you might find
|
बही-खाते तो होते हैं दुकानों में
शामिल था ये सफ़ा भी कभी उन में ही
|
Ledgers
are found in stores and shops
This
folio once closely tracked many swaps
|
आज कल मगर इसके अंदाज़ में
बदलाव सा आ रहा है सही
|
Lately
though, there's been a shift
Its
demeanor, slightly adrift
|
गुम था पहले नफे-नुकसान
के चक्करों में
देख न पाता था जो था सामने यहीं
|
Lost
in the loops of debit and credit
The
presence here and now, unable to accredit
|
बुनता रहता था अरमानों को सपनों में
पर पकड़ न पाया था नब्ज़ इसी पल की
|
Weaving
desires into dreams endlessly
Failing
to take the pulse of this eternity
|
जब हिसाब-किताब
की भूल-भुलैय्या
में
सर चकराया हर घड़ी
|
When
the balance-sheets and their maze
Baffled
each moment in new ways
|
रोक लग गयी कलम से मुलाकातों में
खालीपन की गहराइयों में उतर गया
खुशी-खुशी
|
Parted
its ways with the pen and the scribe
The
depths of emptiness hard to describe
|
इक ज़माने के गुजरने में
एहसास हुआ तभी कभी
|
Was
it an era, was it an epoch
When
finally, realization struck
|
बहुत कुछ है दुनिया में
जो लिखा जा सकता नहीं
|
That
so much is impossible
To
translate into words it is easy to fumble
|
इस पल की नज़ाकत में
महसूस किया है राही वही
|
Yet
in the delicacy of this moment
Was
palpable that traveling vagrant
|
यादों में फरियादों में
जो पुकार रहा है सदी-सदी
|
Calling
out amid memories and pleas
Wafting
through centuries
|
कलम से नयी मुलाकातों में
अब नयी उमंग बरस पड़ी
|
Now
the scribe's new encounters
Filled
with joyful showers
|
हज़ारों लम्हों की कहानियों में
दिखाई दी अब आस नयी
|
Thousands
of moments woven into stories
New
hope shimmering with new allegories
|
हर पल के अनंदो-उल्लास
में
भीगा रहता है अब सफ़ा यहीं
|
Exulting
in the joy of each moment
The
page lives on, soaked in enchantment
|
ज़िन्दगी के सफर में
इस पन्ने का कोई अंत नहीं
|
In
the journey of this lifetime
A
page with no beginning or end, no reason or rhyme
|
राह चलती डगर में
शायद आपको भी कभी मिले यहीं कहीं
|
On
the way somewhere, on your path perhaps
You
too may find it somewhere, with joy to unwrap
|
12 July 2019
|
20
July 2020
|
No comments:
Post a Comment